粤语词汇学习:构词特点

来源:Thea发布时间:2011-08-19

粤语构词法与普通话大体上是一致的,普通话有的构词法,粤语基本都有,但粤语也有自己独特的构词形式,归纳其特点如下:

1、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如:
   眼(眼睛) 台(桌子) 嘴(嘴巴) 耳(耳朵) 女(女儿)
   仔(儿子) 木(木头) 石(石头) 骨(骨头) 衫(衣服)
   鞋(鞋子) 袜(袜子) 纽(钮扣) 龟(乌龟) 蚁(蚂蚁)
   鹰(老鹰) 橙(橙子) 禾(稻谷)
   这些词绝大部分是名词,在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。

2、偏正式结构一般是前面修饰后面,但粤语中也存在一种后面修饰前面的构词方式。如:
   鸡乸(母鸡) 狗公(公狗) 人客(客人) 菜干(干菜)
   黄瓜酸(酸黄瓜)

3、在并列式得词语中有一种二对一的方式,前二后一,同时指统一事物或统一事物的不同性质。如:
   口水痰(痰) 晚头夜(夜晚) 老实威(颜色、式样朴素大方而较鲜艳华丽) 大嚿衰(形容块头较大而愚笨的人) 大食懒(好食懒做)

4、动宾结构的词在普通话中大多数是动词,少数是名词,粤语中除了构成动词和名词外,还构成形容词。如:
   爆棚(满座,过分拥挤) 倒灶(砸锅) 逼人(拥挤) 
   吊瘾(引起兴趣但又没有得到满足时的感觉) 
   生性(指小孩懂事) 反骨(无情无义) 

5、形容词后面加两个相同或不同的衬字增加词语的韵律感,使词语更加生动。普通话中也有类似的构词法,但粤语显得尤其丰富。如:
   多罗罗 懵盛盛 白雪雪 热辣辣 肥腯ten4腯 高呈呈
   湿立立 滑捋lüd1捋 黑掹meng1掹 瘦猛mang2猛
   直笔甩 尖笔甩 矮啲得 圆囗囗dem4dê4 红当荡 花哩碌

6、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如:
   刀仔(小刀) 凳仔(小凳子) 明仔(小明) 歌仔(歌)
   靓女(漂亮的女孩) 叻女(聪明的女孩)
   猪肉佬(卖猪肉的男人) 肥佬(胖男人)
   洗衫婆(替别人洗衣服的女人) 肥婆(胖女人)

上一篇:粤语词汇学习:词汇概述

下一篇:2012年大学英语六级高频词汇汇总2